Nincs is kellemetlenebb egy hibás szakfordításnál, ami legfőképp akkor okoz kínos pillanatokat, ha véletlenül el is jut az üzleti partnerhez. Ilyenkor természetes, hogy minél hamarabb szeretnénk helyrehozni a kialakult helyzetet a megfelelő, hibátlan szakfordítás beszerzésével. Ha Ön is hasonló szituációba került, és sürgősen szüksége lenne a helyes dokumentumra, bízza ránk a gyors szakfordítást!

Mivel tisztában vagyunk az ilyen körülmények kellemetlenségével, és azzal, hogy a megfelelő szakfordítással helyre lehet hozni egy ilyen tévedést, igyekszünk minél hamarabb biztosítani a helyes dokumentumot. Természetesen a gyors szakfordítás nem megy a minőség rovására, hiszen kollégáink az adott célnyelvet kellően ismerik, vagyis a megfelelő tudás és felkészültség kiváló alapot biztosít a gyors munkavégzéshez.

A gyors szakfordítás az azonnali hibaelhárításon kívül bármilyen rövid határidő betartásához is alkalmas. A mai rohanó világban szinte folyamatosan szoros időbeosztáshoz kell alkalmazkodniuk az embereknek, ez pedig gyakran egy lefordítandó szakszöveggel kapcsolatban sincs másképp. Ebben az esetben is érvényes, hogy a kész fordítás nem lehet összecsapott és rendetlen, ezért mindenképp olyan fordítókra szükséges bízni a gyors szakfordítást, akiknek napi szinten kell alkalmazkodniuk a rövid határidőkhöz. Kollégáink ezeket a helyzeteket megfelelően képesek kezelni, nekik nem okoz stresszt, ha egy-két napon belül el kell készülniük a fordításokkal, sőt, a céljuk, hogy mihamarabb átadhassák az ügyfeleknek a kész dokumentumokat.

Bármilyen helyzetben is van szüksége a gyors fordításra, profi, felkészült kollégáinkra számíthat! Vegye igénybe minőségi szolgáltatásainkat, ehhez pedig forduljon hozzánk bizalommal! Ha előzetesen kérdései lennének a gyors szakfordítással kapcsolatban, vagy más szolgáltatásunk keltette fel érdeklődését, és arról szeretne bővebb információkat megtudni, bátran vegye fel velünk a kapcsolatot megadott elérhetőségeinken!

A szakfordítás fogalmával gyakorta találkozhatnak az emberek a hétköznapokban. A szakfordítás általánosságban egy-egy gazdasági ágazat, iparág, vagy szakma különböző tartalmú és típusú szövegeinek fordítását jelenti, ahol a szókincs meglehetősen kötött, és ahol a fordítást elkészítő szakembernek az adott szakterület magas szintű ismeretére is szüksége van.

Ahhoz, hogy a szakfordítás fogalmát jobban értsék az emberek, a szakemberek a műfordítással szokták összehasonlítani, ugyanis ily módon szemmel látható a különbség a két szövegtípus között. A szakfordításokat pragmatikus szövegeknek is szokták nevezni, mert – a műfordítással ellentétben – a szakszövegek célja nem a szórakoztatás, hanem az információközlés, ezért csak használati értékük van. Szakfordítás esetében kevésbé érvényesülnek az egyénileg jellemző megoldások, míg a műfordítókat jellegzetes fordítói stílus jellemzi.

A műfordítások esetében beleférhet egy-egy pontatlanság a szövegben, azonban ez a szakfordítás esetében nem fordulhat elő. A pontatlan fordítás, szótévesztés akár végzetes is lehet az adott szakterületen, így tulajdonképpen bátran ki lehet jelenteni, hogy a szakfordítók rendkívül felelősségteljes szerepet töltenek be.

A szakfordítás elkészítéséhez a fordítók számára elengedhetetlenek a különböző szoftverek, amelyek alkalmazásával gyorsabban haladhat a munka. A műfordításhoz nincs szükség szoftverekre, sőt, hatalmas problémát jelente, ha a fordítók használnák, ugyanis így elveszne a szöveg élvezetessége. Ezek a szoftverek kifejezetten az információközlés megalkotásához lettek kifejlesztve.

Cégünknél olyan szakfordítók dolgoznak, akik nem csak pontosan és precízen, de a lehető leggyorsabban végzik el a rájuk bízott feladatokat. Ha további információkat szeretne megtudni a szakfordításokról, vagy igénybe venné ezzel kapcsolatos szolgáltatásunkat, forduljon hozzánk bizalommal elérhetőségeinken! Mivel számunkra is ismeretes a szakfordítások felelősségteljes szerepe, csakis magas színvonalú szolgáltatást biztosítunk e téren az ügyfeleink számára!

Gyakran előfordul, hogy a vállalkozások fejlesztése során új gépeket vásárolnak, amelyeknek a beüzemelése akár napokat is igénybe vehet. Ezeknek a nagyteljesítményű gépeknek a műszaki szakfordítása is szükséges a könnyebb érthetőség miatt, hiszen nem biztos, hogy annak az országnak a nyelvét mindenki beszéli, ahonnan a gép érkezett.

A műszaki szakfordításaink nagy pontossággal és részletességgel készülnek el. Munkánk során rengeteg fordítást elkészítettünk már, ezért nem csak nagy tapasztalattal rendelkezünk a műszaki szakfordítás terén, hanem megfelelő szakértelemmel is. Eddigi munkánk során fordítottunk már gépkönyveket, építészeti dokumentációkat, műszaki leírásokat. Nekünk fontos, hogy az ügyfeleink elégedettek legyenek és az általunk készített, lefordított anyagokkal megkönnyítsük a munkájukat.

Ha Önnek is szüksége van bármilyen műszaki szakfordításra, akkor az anyagokat leadhatja bármelyik elérhetőségünkön, illetve személyesen. Kérdéseivel kapcsolatosan keressen bennünket megadott elérhetőségeinken, minden kérdésére válaszolunk!