A cég története

Az M&M Translation Services Kft. 2009 májusában alakult idegen nyelvi kommunikációs szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásként.

Tovább

A hivatalos fordítás előnyei a hiteles fordítással szemben

A hivatalos fordítás előnyei a hiteles fordítással szembenA hivatalos fordítás hivatalosságát az adja, hogy a fordításra felkért fordítóiroda az elkészült dokumentumot egy pecséttel ellátott és hivatalos záradékkal kiegészített, lefűzött formában adja át a megrendelőnek. A hivatalos fordításra akkor van szükség, ha az adott dokumentum meghatározott hivatalos ügyek intézését segíti elő, illetve kötelező hozzá. Enélkül nem lehet egyről a kettőre jutni.

Megesik azonban, hogy van lehetőség arra, hogy válasszunk: hiteles, vagy pedig hivatalos legyen a fordítás. Ha egy mód van rá, érdemes megfontolni a hivatalos fordítást, mert jobban járhatunk vele. Ha például szorít az idő és minél előbb szükség van a papírra, akkor a hivatalos fordítás rövidebb idő alatt elkészül, mint a hiteles változata. Az sem utolsó szempont, hogy a hivatalos fordításért alacsonyabb munkadíjat számítanak fel. Szerencsére az esetek többségében bőven elegendő a hivatalos fordítás is és csak néhány esetben ragaszkodnak a hiteles fordítás elkészíttetéséhez.

Amennyiben hivatalos fordításra van szüksége rövid határidővel és megbízható színvonalon, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot elérhetőségeinken!

A hivatalos fordítás külföldi ösztöndíjhoz, továbbtanuláshoz is kellhet!

A hivatalos fordítás külföldi ösztöndíjhoz, továbbtanuláshoz is kellhet!Egyre többen döntenek úgy, hogy a tanulmányaik egy részét külföldi tanintézményekben végzik el. A külföldi ösztöndíjak lehetőséget biztosítanak arra, hogy a diákok már az egyetem vagy főiskola alatt tapasztalatokat szerezzenek külföldön, kapcsolatokat építsenek, és nem utolsó sorban a nyelvtudásukon is csiszoljanak.

A kiválasztott intézmények általában a hivatalos iratokat bekérik, mielőtt megtörténik a befogadás, ezekhez pedig szükség lehet hivatalos fordításra. A hivatalos fordítás eredeti dokumentum záradékolt változata a célnyelvre lefordítva. Készülhet diplomához, bizonyítványhoz, nyelvvizsgához, jogosítványhoz, vagy olyan személyes adatokat tartalmazó iratokhoz, mint a TB kártya, lakcímkártya.

Keressen meg minket bizalommal, és vegye igénybe szolgáltatásainkat hivatalos fordításhoz, hogy minden fontos dokumentum meglegyen a külföldi ösztöndíjhoz! Elérhetőségeinken megtalál minket és tájékoztatást kérhet a részletekről!

Megfelelő műszaki szakfordításra van szüksége?

Megfelelő műszaki szakfordításra van szüksége?Gyakran előfordul, hogy a vállalkozások fejlesztése során új gépeket vásárolnak, amelyeknek a beüzemelése akár napokat is igénybe vehet. Ezeknek a nagyteljesítményű gépeknek a műszaki szakfordítása is szükséges a könnyebb érthetőség miatt, hiszen nem biztos, hogy annak az országnak a nyelvét mindenki beszéli, ahonnan a gép érkezett.

A műszaki szakfordításaink nagy pontossággal és részletességgel készülnek el. Munkánk során rengeteg fordítást elkészítettünk már, ezért nem csak nagy tapasztalattal rendelkezünk a műszaki szakfordítás terén, hanem megfelelő szakértelemmel is. Eddigi munkánk során fordítottunk már gépkönyveket, építészeti dokumentációkat, műszaki leírásokat. Nekünk fontos, hogy az ügyfeleink elégedettek legyenek és az általunk készített, lefordított anyagokkal megkönnyítsük a munkájukat.

Ha Önnek is szüksége van bármilyen műszaki szakfordításra, akkor az anyagokat leadhatja bármelyik elérhetőségünkön, illetve személyesen. Kérdéseivel kapcsolatosan keressen bennünket megadott elérhetőségeinken, minden kérdésére válaszolunk!

A műszaki szakfordítás fontossága

A műszaki szakfordítás fontosságaAz idegen nyelvű szakkönyvek, műszaki leírások és dokumentációk fordítást igényelnek a munka- és a szerelési folyamatok megkönnyítése miatt. Ezért a műszaki szakfordítás egy vállalati fejlesztés, vagy egy esetleges gépcsere során elengedhetetlen, de más esetekben is hasznos a műszaki leírások fordítása.

A műszaki szakfordítás elkészítése nagy figyelmet és pontosságot, valamint az adott témakörrel kapcsolatos alapos kutató munkát igényel, hogy százszázalékosan visszaadhassuk az eredeti nyelv által írt mondatokat magyarra lefordítva. Ha a fordítások által hamarabb elkezdhetik a termelést, akkor a cégek profitja is nagyobb lesz, ezért nagyon felelősségteljes munka a műszaki szakfordítás. Irodánkban már több tízezer oldalnyi lefordított műszaki dokumentációt készítettünk el ügyfeleink számára.

A műszaki szakfordítást minden esetben csak magasan képzett szakemberekkel érdemes elvégeztetni, hiszen a minőség ebben az esetben is elengedhetetlen. Hívjon bennünket, vagy írjon e-mailt, ha kérdések merülnek fel Önben!

Egy gonddal kevesebb: Bízza ránk a jogi szakfordítást!

Egy gonddal kevesebb: Bízza ránk a jogi szakfordítást!Napjainkban egyre többször van szükség egy cég életében fordításra, szakfordításra. A külföldi partnerekkel történő szerződéskötés során elkerülhetetlenek a több nyelven íródott dokumentumok.

Ilyen esetekben a minőségi jogi szakfordítás megkönnyíti mindkét fél dolgát. Itt nem csupán a megértésről van szó, hanem arról is, hogy jogi értelemben is ugyanaz szerepeljen mindegyik példányon. Éppen ezért kiemelkedően fontos olyan szakértőket megbízni a fordítással, akik a nyelvtudáson kívül megalapozott szaktudással is rendelkeznek.

A jogi szakfordítást éppen ezért, ideális esetben jogi végzettséggel rendelkező fordítók végzik, akik tisztában vannak a szakkifejezésekkel, tudják mikor, hol és hogyan kell használni a jogi terminusokat, nyelvezetet magabiztosan tudják átültetni egyik nyelvből a másikba.

Keresse fel bizalommal fordítóirodánkat megadott elérhetőségeink egyikén, és rendeljen megbízható jogi szakfordítást tőlünk, amikor csak szüksége van rá!

Jogi szakfordítás? Kifogástalan munkát végzünk Önnek is!

Jogi szakfordítás? Kifogástalan munkát végzünk Önnek is!Minőségi jogi szakfordításra van szüksége? Bízzon meg olyan fordítóirodát a feladattal, aminek már több évnyi fordítási tapasztalat áll a háta mögött, és kiváló szakfordítókkal dolgozik minden egyes megbízásán! Cégek, magánszemélyek megkeresését egyaránt örömmel fogadjuk, és minden ügyfelünknek ugyanazt a kiemelkedő színvonalat kínáljuk jogi szakfordítás, vagy egyéb fordítások esetén is!

Jogi szakfordítás esetén kiemelkedően fontos a megfelelő szakmai háttér, a jogi szaknyelv ismerete, de emellett fordítóink arra is ügyelnek, hogy a helyesírás mellett grammatikai és stiláris szempontból is tökéletes és kifogástalan munkát adjanak ki a kezükből.

Jogi szakfordítással kapcsolatosan forduljon hozzánk bizalommal, rövid határidővel és kedvező díjszabással dolgozunk! Keressen fel minket a weboldalunkon feltüntetett elérhetőségeinken, hívjon, vagy írjon nekünk üzenetet! Amint felvette velünk a kapcsolatot, tudunk Önnek árajánlatot küldeni, és hamarosan megkezdhetjük a közös munkát!

Bővítse ügyfélkörét weblapfordítással!

Szerencsés esetben minden cég életében eljön az a pillanat, amikor szeretné bővíteni ügyfélkörét, szeretne terjeszkedni, akár külföldre is. Ennek az olyan cégek esetében van igazán nagy jelentősége, melyek egyedi termékek készítésével, forgalmazásával foglalkoznak, és más országokból is csak az adott cégtől lehet pontosan olyan terméket beszerezni, amilyenre szüksége van az ott élőknek is. Azonban ahhoz, hogy cégünk külföldről is elérhetővé váljon, szükség van weblapfordításra.

A weblapfordítás segít abban, hogy cégünket bemutathassuk, szolgáltatásainkat, termékeinket pontosan leírhassuk. Ez lehetőséget nyújt arra, hogy a külföldi érdeklődőket meggyőzzük, hogy ránk van szükségük, mert csak tőlük kaphatják meg azt a minőséget, amit elvárnak.

Cégünk több nyelven és több formátumban is vállalja a weblapfordítást, ezért ha szeretne külföldre terjeszkedni vállalkozásával, a legjobb helyen jár! Forduljon hozzánk bizalommal, kérje bátran ajánlatunkat weblapfordítással kapcsolatban!

Weblapfordítás szálláshelyek részére is

A többnyelvű honlap minden cég esetében hasznos lehet, de vannak olyan esetek, amikor szinte nélkülözhetetlen. Ilyen a szálláshelyek, hotelek honlapja, hiszen ezt biztosan nem csak magyarok keresik fel, és jó, ha a külföldi vendégek is könnyen tudnak rajta tájékozódni.

A szálláshelyek weblapfordításánál érdemes minden részletre kiterjedő munkát végezni: a bemutatkozást, a szálloda és a szobák leírását, szolgáltatásokat, valamint a környékbeli látnivalók ismertetését is lefordítani. Természetesen legyen elérhető a foglalási rendszer is több nyelven! Cégünk akár több különböző formátumban is vállal weblapfordítást. Nagy tapasztalatunknak köszönhetően a fordításokat pontosan, gyorsan és megbízhatóan végezzük!

Szállodát, panziót üzemeltet? Tegye elérhetővé honlapját a külföldi vendégek számára is, vegye igénybe weblapfordítás szolgáltatásunkat! Keressen fel minket bizalommal, és kérje ajánlatunkat, hogy még szélesebb körben tehesse ismertté vállalkozását!

Kiadványszerkesztés az egységes arculathoz!

Kiadványszerkesztés az egységes arculathoz!Egy vállalkozás esetében az egységes arculat kiemelkedő értékkel bír. Ez teremti meg a külvilág felé a semmivel sem összetéveszthető képet, ami alapján mindenki egyértelműen el tudja különíteni a versenytársaktól az adott céget.

Az arculati elemek mindent magukba foglalnak a logótól kezdve a céges bögrén át a papíralapú kiadványokig. Prospektusok, levélpapírok, katalógusok, szórólapok, borítékok, vagy névjegykártyák. Mindegyik elemnek egységesnek kell lennie a design szempontjából. A kiadványszerkesztésben a színeknek, a betűtípusnak és a logónak is ugyanolyan egyformának kell lennie minden dokumentumon.

Keressen fel minket bizalommal, és engedje, hogy a kiadványszerkesztést is kivitelezzük Önnek! Fordító irodánk szolgáltatásai a fordításon túl a kiadványszerkesztésig is terjednek; a lefordított anyagokat kérésre formába is öntjük, egészen a nyomdakész állapotig.

Amennyiben minőségi kiadványszerkesztésre van szüksége az egységes arculat megtartásáért, keressen bennünket elérhetőségeinken!

Külföldi rendezvényre készül? A fordítás mellett a kiadványszerkesztést is ránk bízhatja!

Külföldi rendezvényre készül? A fordítás mellett a kiadványszerkesztést is ránk bízhatja!Egy cég manapság nem engedheti meg magának, hogy ne nyisson a külföldi piacok és partnerek felé, így sokan részt vesznek nemzetközi vásárokon, kiállításokon, vagy workshopokon, hogy megmutassák magukat, szélesítsék az ügyfélkörüket és új lehetőségeket ismerjenek meg.

Az ilyen rendezvényekre nem árt felkészülten érkezni, például idegen nyelvű kiadványokat magunkkal vinni. Keresse meg fordító irodánkat, és bízza ránk a kiadványszerkesztést! A leadott anyagokat lefordítjuk a célnyelvre, ügyelve a helyes nyelvtanra, a szakmai kifejezések pontosságára és a választékos fogalmazásra, de arra is, hogy az anyag maga is minőségi legyen. A fordítás mellett tehát a kiadványszerkesztést is nyugodtan ránk bízhatja! Igény szerint nyomdakész anyagokat készítünk el, képekkel, tördeléssel, nyomtatásra kész állapotban!

Lépjen velünk kapcsolatba megadott elérhetőségeinken, és készíttesse e velünk a kiadványok szerkesztését is!

Bízza tapasztalt szakemberekre a műszaki fordítások elkészítését!

Miért elengedhetetlen a pontosság a műszaki fordításoknál?Aki műszaki, vagy ipari területen dolgozik, ráadásul külföldi partnerekkel, forgalmazókkal, az biztos találkozott már munkája során műszaki fordítással, és tapasztalhatta, hogy mennyire kidolgozottak és részletesek. Ez annak köszönhető, hogy nagy szaktudású fordítók készítették el ezeket a szövegeket.

A műszaki fordításokkal foglalkozó szakemberek tisztában vannak azzal, hogy mennyire felelősségteljes munkakört töltenek be, ezért csakis minőségi és részletes munkát adnak ki a kezükből. Ha félvállról vennék a munkájukat, abból súlyos balesetek is származhatnak, de akár emberéleteket is követelhetnének a helytelen műszaki fordítások! Mivel fordítóirodánk szakemberei is tisztában vannak felelősségükkel, csakis pontos és precíz műszaki fordításokat adnak át az ügyfeleknek.

Vegye igénybe Ön is minőségi szolgáltatásainkat! Bízza ránk a műszaki fordításokat, ehhez pedig vegye fel velünk a kapcsolatot megadott elérhetőségeinken!

1. oldal / 7